Çeviri: -Judas Priest-
Film ve alt yazı çoksayıda küfür ve argo içermektedir Lütfen çocuklarınıza seyrettirmeyin...
UYARI: FİLMDEKİ OYUNCULAR PROFESYONELDİR. FİLMDE YAPILANLARI EVDE DENEMEYİN.
DENERSENİZ, ÖLÜRSÜNÜZ.....
Cesaretin var, Wolfhouse. Bunu kabul ediyorum.
Senin paranı cüzdanıma koyacak, başka yer kalmadı.
Sana karşı biraz daha cesaretim var.
Kendi buruşuk aletinle, kendi taşaklarına isabet ettiremedin.
Bir şans daha.
İsa adına... Kurala göre mi oynuyorsun?
Herkes öyle oynamıyor mu?
Evet,senin gibi bok karıştıranlar.
Az bekle, tatlım.
Şansın gidiyor...
...Onu tekrar kazanmak zorundasın.
Oh, Hayır. Mümkün değil.
Unut bunu. Bana uymaz. Nerede benim...?
Hey. Bir şans istediğini söyledin, işte sana şans.
Tamam, tamam.
Orospu çocuğu !
Siktir git, Johnny Cash.
Peki. Yakalayın şunu, çocuklar.
Beni aptal yerine koymayı denemiyorsun, değil mi, Wolfhouse?
Acemi şansı.
Benim işyerime böyle gelip paramı alamazsın.
Şimdi seni boka benzetmek için bir güzel dövmeliyim.
- Ama sana biraz ders vereceğim... - Hey!
Aşağıda neler oluyor?
Todd, evine hoşgeldin!
Ben sadece senin daha gencinle dalga geçiyorum,sessiz kardeş..
Fazla zaman yok. Herkes bekliyor.
Oh, elbette.
Papaz?
Kalanlar için geri geleceğim.
Sevgili Gam Gam. Üzgünüm.
Dostlarım...
...burada Johan Wolfhouse nun yasını tutmak için toplandık...
...Johan ın kendisi için söyleyemediği neyi ben söyleyebilirim?
Selam, herkese.
Eğer bunu izliyorsanız ben nalları diktim demektir.
Şimdi "Cesur ve Güzel"in sonunu hiçbir zaman öğrenemeceğim.
- Bu diziyi çok seviyordu. - Ama gerçekten,uzun ve mutlu yaşamıma ...
...kattıklarınız için hepinize teşekkür etmek isterim.
Herkesten çok, anneme...
Anne, benden daha fazla yaşayacağını biliyordum.
Seni seviyorum.
Şerefe.
Todd, Jan, benim akıllı ve yetenekli torunlarım...
... restauranta iyi bakın.
Burası mirasın son kalan parçasıdır.
Ve üzülmeyin yukarıdan sizi izleyeceğim.
Popo!
- Hey. Bu Popo. - Babam ölüm döşeğinde Popo yu...
... bana vermişti.
Şerefe!
Son olarak kendime içiyorum.
Aşağısı iyi görünüyor.
İyi geceler dile, Popo.
İyi geceler, Popo.
Yüzyıllardan beri, ölülerimizin küllerini ...
...Münih te havaya savurmak bir Wolfhouse geleneği olmuştur.
Ben çok yaşlıyım. Siz çocukların Almanya ya gitmenizi istiyorum...
...Ve büyük babanız için bu geleneği yerine getirmenizi istiyorum.
Elbette, Bu bizim için bir onurdur, Sevgili Gam Gam. Ne zaman?
Pekala,hemen gitmelisiniz.
Geleneğe göre ...
...Theresienwiese deki festival süresince küller savrulmalıdır.
Orada Mr. Schniedelwichsen ile buluşacaksınız.
O sizi ailenin dinlenme yerine götürecek.
Festival bu hafta başlıyor.
Bu festival neyin festivali?
Oh, Siz bunu Ekim festivali (Oktoberfest) diye biliyorsunuz.
Gidiyoruz.
Gerçekten Schniedelwichsen ı bulacağız ve Büyük babanın küllerini havaya savuracağız.
Bizimle burada buluşacaktı.
Burada değilse ne yapabiliriz.Vakit geçirelim ve bekleyelim. Değil mi büyükanne?
Haydi, çocuklar.
Bizimle kafa mı buluyorsun, dostum?
Ne? Hayır.
Biz ülkemizin kutsal içki şarkısını söylüyoruz...
...siz de bize kanlı jingo jango şarkısını söylüyorsunuz?
Oktoberfest in içine edeceğini düşünüyorum.
Biz sadece şarkı söylüyoruz.
Ne düşünüyorsun, dostum?
Bence,beyinlerini sikmeliyiz.
Hey, biz Oktoberfest i sevi...
Sıcak peynir çorbası!
Sıcak peynir çor...!
Haydii. Bu "Frolaynlein Rüzgar gibi geçti" olacak!
Sadece herkesi öpeceğim, öyle mi?
Helmut, Tanrım, iyi misin?
Oh, Dağılın. Küçük bir çocucuğu dövüyorlar!
Aşağılıklara haddini bildirelim!
Oktoberfest böyle mi oluyor.
Wolfhouse?
Evet.
Ben Mr. Schniedelwichsen.
- Selam! - Gidelim.
Gam Gam bizimle burada buluşacağını söyledi. Biraz çılgınca...
- Yakaladım. - Hey!
- Beni yakaladı! - Delirmiş bu.
Acele et! Acele et!
Yol verin! Yol verin!
Nereye gidiyoruz, Mr. Spiedelspackel?
Schniedelwichsen. Gelin.
Dur. Bakın, geldik.
Johan?
Küller. Külleri çadırda bıraktık.
Büyükbabanın küllerini geri almalıyız.
Gelin. Gelin şimdi.
Doğru yerde miyiz?
Oh, Selam, sarışın.
Bir dansa ne dersin?
Jan? Jan?
Kardeşimi rahat bırak.
Seni özleyeceğim!
Parola!
İç! İç! İç! İç!
Çeyreklerle oynuyorlar!
Hey, Bira tenisi!
Balık istifi gibi!
Gelin! Buraya gelin.
Onu askerlik oyununda arkadan becerdim, biliyor muydun?
Selam. Pim Scutney. Bu da dostum, Rog Gobshire.
İngiliz takımı.
Ben Jan Wolfhouse ve Bu da kardeşim, Todd Wolfhouse.
Bu ne böyle?
Bira festivali, eskimo!
Bu Oktoberfest in bir parçası mı?
Oktoberfest Osuranlar ve geğirenler içindir
Bira festivali bizim hayatımız.
Bira oyuncularını azminin en büyük sınavıdır!
- Amerikan takımı nerede? - Ha ha.
- Bu tükürmeye değer mi ,eskimo..? - Ne?
Afedersiniz, çocuklar.
Lütfen özel hazırlanmış kaplara kusalım!
Bir saniye. Şu kavanozlara bir bak.
Büyükbabanınkine benziyorlar.
İşte bu yüzden Schniedelwasher bizi buraya getirdi.
Büyükbabanın kavanozunu da diğerlerinin yakına koymalıyız.
Geri dönelim ve onu alalım.
Sen git. Asla buradan ayrılmayacağım.
bot! bot! bot! bot!
Selam, patron!
Yine buluştuk.
Şu golf pantalonlu herifleri görüyormusun?
Bunlar Alman takımı, şampiyonlar.
Onların ailesi Bavyera nın en eski bira fabrikasının sahibi .
Onlar sıradan ahmaklar, değil mi?
Sonuncu adam o ayakkabıyla ne yapıyor?
O ayakkabı değil!
O bir "Bot"!
O zalim bir metres, o..
İç, Hansel!
Wow, Çok hızlılar!
"Bot"!
"Bot"! "Bot"!i>
Schniedelspanker!
Von Wolfhausen. Wolfhouse.
Senin soyadın von Wolfhausen mi?
Siktir git be. Bizimki de öyle! Wolfhouse.
Biz kuzen miyiz? Oh, Bu harika bir şey!
Büyükbabamız tarafından akraba olmalıyız, Johan von Wolfhausen.
Onu niçin götürüyorlar? Nereye gidiyor?
Ona yakın durmalıyız.
- Onun gitmesi sizi ilgilendirmez. - Bize sadece yardımcı oluyordu. O...
Bira festivalinde, bira festivalinin haricinde konuşulmaz!
Bira festivaline dışardan birini getiremezsin.
Ama büyükbabamız Johan von Wolf...
Senin büyükbaban von Wolfhausen değildi.
Senin büyükbaban evlilik dışı bir çocuktu.
- Ne dedin? - Baron Ludwig von Wolfhausen...
...bizim sevgili büyükbabamız, tüm Almanyada tanınan efsanevi bira ustasıydı.
O mükemmel von Wolfhausen birasının tarifine sahipti.
Tüm dünyanın en mükemmel birası.
Ludwig öldüğünde, senin büyükbaban mevcut tek tarifi çaldı.
Bir saniye bekle.Bizim büyükbabamız, hiç bira imal etmedi ki.
Onun Colorado da küçük bir sosis evi vardı. O...
İmal edebilirdi ve etti.
O tarifimizi çaldı ve Bavyeralı annesiyle ...
...Almanyadan kaçtı...
Sokak kadınının ingilizcesi nasıldı?
Fahişe.
Gam Gam bir fahişe miydi?
Besbelli ki bir tercüme hatası yapıyorsunuz.
Orospu. Kaltak. Kendini parayla satan.
- Şimdi çizgiyi aştın. - Hayır,sen çizgiyi aştın! O bir hırsız!
ve şimdi, Almanyanın en iyi birasına sahip olmak yerine en iyi dördüncüsüyüz.
Evet, biz sizin kuzenleriniz değiliz.
Siz o orospunun gayrimeşru çocuğunun döllerisiniz!
- Gam Gam a orospu diyemezsiniz !o öyle değil! - Vur bana! Haydi!
Evet, siz büyük güçlü çocuklarsınız. öldür beni, haydi.
Haydi! Öldür beni. Niçin bekliyorsun?
Tipik Amerikalı. İşte bu yüzden bira festivaline katılmanıza izin veremeyiz.
Biraz içtiğinizde Kirli Harry oluyorsunuz.
Siz en iyisi dandik yollarınıza geri dönün ve buzlu Zimas ve Smirnoff larınızı için .
ve sonra diğer bütün aptallarla dövüşün.
Tamam. Tamam.
Tamam. Siz kendi kendinize içmeyi seven çocuklara benziyorsunuz, öyle mi?
Evet bir parça öyle. Sadece irlandalılarla çarpışırız, yani!...
- Oh, Böyle iyi. Şampiyonlar. Ne..? - Peki, Bakın ne diyeceğim.
İçinizden en iyi ikinizi seçin, Çünkü sen çerezleri hazırlayacaksın.
Çerez.
Gülüyoruz. Size gülüyoruz.
- Bizim en iyi ikimiz? - Bizim en iyi ikimizi mi istiyorsun? Çerez..
En kötü ikimize ne dersin, Tamam mı? Hammacher! Schlemmer!
Sen irisini al. Ben ufağını alacağım.
Hazırlan, ufaklık Hosenscheißer?
Herkes beraber başlayacak. Bitiren ilk takım kazanır. Benim işaretimle.
- Haydi yapalım. - Ya, yapın.
Hey, çocuklar sizin için, bunlara emzik takalım mı?
İlk defa bira içişimi hatırlıyorum.
Şerefe.
Sizi büyükbabamla tanıştırmama izin ver:
Wolfgang von Wolfhausen.
Gerçek von Wolfhausen e...
...iyi bak .
Büyükbaba.
Oh, pislik.
Demekki Johan ın yavruları sizsiniz.
Galiba size bira içmeyi de o öğretti.
Şimdi...
...tarifimiz nerede?
Ne tarifi?
Arkadaşlar...
...Bunlar orospu annesiyle ...
...Amerikaya kaçan o piçten kalanlar!
Ailenin biraraya gelmesi için, emerim.
Burada biraz euro var.
Evinize dönün ve sevgili büyükannenden bana bir BJ al.
Şimdi defolun.
BJ! BJ! BJ! BJ! BJ! BJ!
Bunlar büyükanneme hırsız ve orospu diyorlar!
Yine oraya döneceğiz.Gideceğiz ve o çocukları bir güzel pataklayacağız.
- Oh, bırak bunları, bu çılgınlık. - Öyle mi? Bunu yapabiliriz.
Ne yapabiliriz?
Sevgili Gam Gam.
Çocuklarım. Oh, hoşgeldiniz.
Tatlım, gözüne ne oldu?
Yanlışlıkla duvara çarptım. Berlin Duvarına.
Tippy ye soğuk domuz midesi getirmesini söyleyeceğim.
Bunu Janny nin gözüne koyarız.
Anlatsanıza, tören güzelmiydi?
Evet. Çok güzeldi. Yani, harikaydı.
Kaldığınız yer rahatmıydı?
Daha önce hiç ailenin yerinde kalmışmıydın?
Hayır,ama harika olduğunu duymuştum.
- Sakin, sevimli. - Evet.
Herr Schniedelwichsen nasıldı?
- Oh, kibar, hoş biri. - Evet.İyi.
Selamları var.
Oh, çocuklar,siz harika bir şey yaptınız.
Şimdi büyükbabanız huzur içinde yatabilir.
Ona bundan sonra orospu dedirtmeyeceğim.
Onun onurunu koruyacağız.
Büyükbabanın onurunu koruyacağız!
- Kendi takımımızı kurmalıyız! - Evet.
En büyük ayyaşları,en iyi bira oyuncularını, en hızlı geğirenleri almalıyız.
Sonra da oraya gidelim ve bu turşu suratlıların kıçına katran çalalım!
İşte benim kardeşim! Tanrım.Senin farkına varamamışım.
İşte bira festivali.
Savaş mı istiyorlar?
Onlara inanamayacakları bir savaş vereceğiz.
Onu nasıl bulacaksın?
Bir kaç ahbap, onunla bir zamanlar bira fabrikasında çalışmıştı.
Baştan Sona Amerika dan beri onu görmedim.
Oh, Bu doğru.
Duydum ki,bira fabrikası ona pembe slip giydirdiğinde, o birini öldürmüş.
Bunu da duymuştum.
İşte orada.
Hiçbir şeyiniz yok. ben herşeye sahibim!
Hiçbir şeyiniz yok! Hiçbir şeyiniz yok!
Bu şeyi kazanacağız.
Bir imza alabilir miyim?
Oh, imza yok, çocuklar.
Hayır, hayır. Herşey için teşekkürler. Bir daha ki sefere.
Hey, çocuklar. iyi işti, Naka.
Hey, Landfill! Hey, koca adam!
Hey, kimleri görüyorum!
Baştan Sona Amerika dan ... beri sizi görememiştim,çocuklar?
Az önce biz de bunu konuşmuştuk.
Nerdedeyse başarıyorduk. Bir kaç halka koptu, değil mi?
Ne var ne yok? Bir süredik ortalıkta gözükmedin.
Bira fabrikasından kovulduğunu duyduk.
Allah kahretsin bira fabrikasını!
Günde 10.000 şişe bira üretiyorlar.
Bunların 45 tanesini montaj hattında içsem ne olur ki?.
Jim Tobleson, onların bir rehine arabulucusunu, yardıma çağırdığını söyledi.
Jim Tobleson siktiğimin gevezesi.
Kodeste 3 yıldan fazla kaldım.
Bazı dostlarım sayesinde müslüman oldum. Şimdi dışarıdayım, Allah a dua ediyorum.
O günlerde birinin öldüğünü duydum.
Evet, o günlerde biri öldü .
Ben.
Dünyadaki en iyi işe sahiptim, taze ve soğuk bira yapmak çok harikaydı.
Senin içtiğin biralardan bahsetmiyorum, tamam mı?
Onlar beni bundan mahrum bıraktılar.
Evet, bunları tekrar hissetmemi sağlayabilirsem bunu tekrar yapacağım.
Ne?
İşte orada.
Nathan Cornwell ...
...Pnömik-ultra-microskopik- siliko-volkano-kanaisis i keşfetti.
Alkış lütfen.
Bu alim kılıklı herifi mi istiyorsun?
Ne yapacak, idrar yolumu mu kontrol edecek?
Okulun arkasında Finkelstein ile görüştüm.
O gerçekten zeki , manyak bir adammış.
Herşey hakkında herşeyi biliyormuş. Buna bira da dahil.
Kapa çeneni.
Ne yapıyorsun? Kurbağayı masanın üstüne koy.
Git flaksinatorü falan temizle, tamam mı?
Millet, dinleyin. Parmaklarınızı kullanın.
Seminal keseciğe bastırın, ejakülatuar kanalcık oradadır.
Sonra da onu okşayın. Okşayın. Sertçe okşayın.
Yumurtalıkları avuçlayın. Eğer avuçlamazsanız...
Finky!
Jan? Todd? Çocuklar burada ne işiniz var?
- Hey, güzel önlük. - Oh, teşekkürler. Suni ipek.
Ne yapıyorsun?
Klonlamak için kurbağa yumurtalarını çıkartıyoruz.
Ona otuzbir çekiyorsun.
- Bu suaygırı da kim? - Phil Krundel.
Adı Landfill.
Dinle, Fink. Bir içme takımı oluşturuyoruz.
Bir yarışma var ve bizde ona katılmak istiyoruz.
- Haydi. Gerçekten meşgulum. - Biz ciddiyiz.
Anlamıyorsun. Ben bilim komitesinin saygıdeğer bir üyesiyim.
Üzgünüm.
- Sensiz başaramayız, Fink. - Mümkün değil.İşim var.
Havuzlu bir evim ve garajda iki arabam var. Üç dalda doktoram var.
Hey! Bunu yapma!
- Dört makalem yayınlandı. - Ne?
Kara kurbağalarının haftalık yüklenmesi?
Sana ihtiyacımız var, Fink. Amerika nın sana ihtiyacı var.
Bu biraz dramatik bir şey gibi görünüyor.
Bu kısmı sana anlatmadık. Almanlara karşı yarışacağız.
Almanlar?
Evet. İri, sarışın, puşt Almanlar.
Bunu 15 dakika önce söylemeliydin.
- Biraz öteye gidebilir misin,lütfen? - Ortada oturmayı seviyorum.
Ne yapmam gerekiyor?
Yerin var .Sen ufaksın.
- Diğer tarafa oturmak ister misin? - Siktir git.
Jan, Burada kiminle görüşeceğiz?
- Jan, Burada kiminle görüşeceğiz? - Barry Badrinath.
- Ne? hayır. - Barry Badrinath da kim?
- Bir takım oluşturuyoruz. - Geri dön.
- Barry kim? - Endişelenme.
Barry Badrinath kim? Barry Badrinath kim?
Lanet çeneni kapatacak mısın? Kes sesini.
Barry Badrinath her zaman en iyiydi.
Bira bardağına para "quarters" , ping pong topu "pong" sokmada en iyisidir
Onu takıma almalıyız.
Peki, aslında, Barry ve Todd pek anlaşamıyor.
- Barry Todd'un kız arkadaşını düdükledi. - Vaayyy.
- Kapat şu konuyu, Fink. - Özür.
Biraz Gam Gam ı düşün,tamam mı?
- Bu herif gerçekden iyi mi? - Evet.
O en iyisidir.
Öyleyse,onu takıma almalıyız.
- İşte orada. - Nerede?
Şurada.
Oh, Tanrım.
Ne olmuş ona?
Çocuklar, hot-dog arabasını mı arıyorsunuz?
Tamam burada işler şöyledir.
Bakmak 1 dolar. Dokunmak 2 dolar.
Benim dokunmamı izlemek 3 dolar.
Ne kadar hoş erkekler var burada.
İşin içine sıçma, Antonio!
Sik kafalı!
Benim hatam.
Benim ayak parmağımla ona dokunmam beş dolar.
Senin ayak parmağınla ona dokunmam altı dolar...
Oh, hey, Jan. Nasılsın?
Todd. Ve Fink.
- Hey, İyi görünüyorsun, Finky. - Sen de, Barry.
Keşke size kolaylık yapabilsem, ama pezevengim tam bir başbelası.
Yani BJ 10 dolar, HJ 12 dolar, ZJ 15 dolar.
ZJ de ne?
Eğer istiyorsan, koca adam, paran yetmeyebilir.
4 dolarım var.
Barry, biz buraya BJ...
...ZJ yada her hangi bir J için gelmedik.
O zaman kaybolun. Para kazanmam lazım.
Barry, dur..
Jan, bekle. Bu iyi bir fikir değil.
Barry!
Büyük bir bira yarışması var.
Bir takım kuruyoruz.
- Seni aramızda istiyoruz. - 25 papel.
Hayır,hayır. Önümüzdeki yıla kadar hazırlanmalıyız.
- 30 papel? - Jan, unut gitsin.
Hayır,sadece bize eski madeni para hilelerinden bir kaçını göster. Haydi.
Oh, lütfen, Jan, gidelim buradan.
- Hayır bekle. - Hayır?
Açıkça, kötü günler yaşadın.
Bu senin için eski zaferlerini tekrar yaşaman için bir şans olabilir.
Bu senin hala kendini gösterebileceğin bir şans. Hala yapabilirsin,değil mi?
Elbette, senin kıçını bile hallederim.
Gösterelim onlara.
İzle ve öğren, bebek bezi.
Okuldaki gibi.
Endişelencek bir şey yok. Biraz paslanmış.
Şimdi hallediceğim.
Pekala, başlıyorum.
- Elime birşeyler yapışmış. - Evet.
- Bu herif yerlerde sürünüyor. - Haydi. Yapabilirsin.
Gözlük, zannedersem...
Neden öyle bakıyorsunuz?
Barry, ne oldu sana?
Defolun buradan! Defolun buradan!
- Defolun buradan! - Barry, Barry...
- Defolun buradan! - İmdat! İmdat!
Peki Dan "Büyücü" Dunchkowski ye ne dersin?
Her yemekte bira topu yutardı.
O iyi değil. Şu Al Roker ameliyatından oldu.
Zenci mi oldu?
Aptallaşma. Midesine bilezik taktırdı.
En fazla Kraker ve bir bardak su alabilir .
Gerçekten?
Oh, çocuklar.
Wolfhouse lar, takımda olmak istiyorum.
Unut bunu. Sen bitmişsin. Bir şey yapamazsın, Badrinath.
Oh, Öyle mi?
Silahı var!
İnanılmaz!
İnanılmaz.
Sarhoşken daha iyiyim.
- Söylemiştim. - Elbette. Herkes öyledir.
Hey. Kendi takımımızı kurduk gibi gözüküyor.!
- Gelin buraya. - Pekala!
Evet çocuklar,antrenman yapacaksak...
...bir idman sahasına ihtiyacımız var!
Mükemmel!
Harika!
Şu dereceli silindire bir bak,2000 mililitre!
Direkt dağıtımlı bira dispanseri.
Yarım fıçı kapasiteli, ve köpük önleyicisi var.
Bunlar gerçek para mı?
Hey.Sanırım tüyler ürpertici yeni maskotumuzu buldum.
Evet,düz onu, işi bir kenara bırak.
Yapma ,o büyükbaba ya ait.
Üzgünüm.
Dinleyin dostlar.
Önümüzdeki 11 ay sert geçecek.
Daha önce hiç olmadığı kadar sert.
Çok fazla bira içeceğiz.
Eğer burada hiçkimsenin gücü kalmazsa...
...bu kapıdan yürüyüp gitmesi için son bir şans vereceğim.
- Bu çok iyi, Todd. - İyi. Duymak istediğim bu.
Çünkü buradaki fıçıda 50 litre bira var.
Altıntan, nefis bir bira.
Ve son damlasına kadar bitmeden kimse buradan ayrılamayacak.
Pekala, anahtarları alayım.
- Hepiniz. Sen de, iri çocuk. - Kaybetme sakın.
Pekala, Fink, yolla bakalım.
Üzgünüm. Ben matematikçiyim, sporcu değilim.
Hey, Barry, biraz ısınmaya ne dersin?
İyi olur. Ama yakında amatörlerle çalışmayı bırakacağım.
Pekala, çocuklar,odaklanın,tamammı? Toplanın.
Pekala!
Çocuklar bu Almanlar inanılmaz içerler.
Daha önce böylesini görmemişinizdir.
Şimdi, Fink, onların "Bot" dedikleri bir şey var.
Nedir bilmiyorum ama bunda bir sır var.
- Bizim için bunu anlamak zorundasın. - Bakarız, Toddy.
Bir şey daha, Bunun çok fazla üstünde duramayız, millet.
Bu çok gizli bir yarışma. Bundan kimseye bahsetmemeliyiz.
Yoksa ne olur?
Bizi oraya götüren adamı öldürdüler,
Ama bunun için çok fazla endişelenmeyin.
- Biraz bira içelim! - Evet!
- Pekala! - Yeah, şerefe!
Buz gibi.
- Başka kimseye soğuk gelmedi mi? - Gerçekten soğuk.
Aynı anda dans edin ve bira için. Böyle daha fazla dayanırsınız.
Orada bu yanlış anlaşılabilir.
Dişlerim sızladı, çok soğuk. Bu beni biraz yavaşlatıyor.
- Bu şeyden ne kadar bira çıkar? - Yaklaşık 125 tane.
Yüz-yirmi-beş mi?
Dişimde çürük olabilir.
- Ölüsün, kaltak. - Oh, öyle mi?
Hatırlıyor musun? Boktan Fudgsicles yapmıştık, ve Mark DeFanti onu yemişti
Sekiz puan.
Bunlar büyük olduğundan farklı rotada gidiyorlar.
Hiçkimse bunun kolay olacağını söylemedi.
Bu parlatıcıların solmaya başlamayacağından emin misin, huh?
Evet, öyle umuyorum.
Rezil olmayı akla getirmek güzel bir motivasyondur.
Antrenman yaparken bunu aklıma getirmeyeceğim.
Tamam.
Sen iyi bir dostsun.
Pekala, başlıyoruz.
Oh, evet.
Bunu sevdiğini biliyorum, kaslı dudak. Haydi.
Bravo sana, sen aç bir orospu çocuğusun.
Üzgünüm.
Sen git frizbiyle oyna, okul çocuğu.
Bir boktan anlamazsın sen. Şapkamı kirletme, Seni yahudi olmayan çirkin şey.
Niçin burada olduğunu anlamıyorum. Bira içemiyorsun.
Size nasıl bira içileceğini, göstereceğim orospu çocuğu.
Lanet olası sığır herif.
Hey, Sanırım birileri suratıma geğirmeye çalışıyor!
Dikkat edin, Almanlar!
Küstahsın, Fuckelstein.
- Bu iyiydi. - Hey, Todd.
Bu eski kız arkadaş dalgası, aramızdaki husumeti bırakalım mı, kanka?
- Bilmiyorum. - Bu sadece bir gecelik bir şeydi, değil mi?
Hiç de iyi bir parça değildi. Gerçekten ölü bir balık gibiydi,değil mi?
Yani,o iş bitirirken sadece şişme kız gibi yerde uzanmış, bekliyor. haksız mıyım?
Ben o şişme plastik kızla evlendim!
Todd, hayır!
Hey! Bırak onu!
Birisi bacağımı ısırıyor!
Senden nefret ediyorum, Badrinath!
Oh, tanrım. Phil. Phil, tatlım.
Oh, tanrım.
Alo?
Acil olarak 622 Francis Drive de bir ambulansa ihtiyacımız var.
Haydi, Phil. Dayan, tatlım.
Oh, tanrım, bu ne?
Ham.
Phil?
Yine mi.
Nasıldık?
İyi değil.
Almanlar gibi içeceksek, sanırım biraz yardıma ihtiyacımız olacak.
Bağırmak zorunda değilsin.
Sevgili Gam Gam a bu yarışma hakkında bir şey söyleme.
Onun orospu olduğu hakkında da birşey söyleme.
- O orospu mu? - Hayır,o orospu değil.
- Orospu olsa ne olur ki? - Orospu değil.
Ben sadece en iyi dostlarımdan bazılarının orospu olduğunu söyleyecektim.
Evet,0biliyoruz..
Sizi görmek güzel, Mrs. Wolfhouse.
- Yardım edebilir miyim? - Kimsiniz?
Benim adım Cherry.
- Bir sorun mu var? - Herşey iyi.
Sevgili Gam Gam.
Johan ım öldüğü için, Cherry bana yardım etmek için burada olacak.
Tatlım bunlar torunlarım ve onların...
... sevimli, yakışıklı arkadaşları.
Girin.
Yaz sosisleri...
Buzluktan şimdi çıktı.
Burada, Şöyle yapın. Oh, Hayır, bekleyin. Böyle, sizin için ben ısıtayım.
Hayır, böyle iyi. Tamam.
Oktoberfest a gittiğimizde, Almanların mükemmel içtiklerini gördük.
- Oh, evet bu doğru. Bu çok doğru. - Nasıl bu kadar iyi oluyorlar?
Şöyleki, çocukluklarından itibaren...
...Almanlar mükemmel bir içici olarak yetiştirilirler.
- Nasıl? - Şöyle bir şey daha var...
...Alplerin tepesinde antrenman yapıyorlar.
İlginç. Yüksek irtifa da antrenman. Kenyalı maratoncular gibi.
Gırtlak kaslarının gevşetilmesini öğreniyorlar.
Almanlar gırtlaklarından aşağıya herşeyi yollayabilirler.
Bunu ben bile yapabilirim... Oh, En azında 25 santimini.
- İşte,size göstereyim. - Hayır. İspat etmek zorunda değilsin.
Almanlar başka ne yapıyor?
Koç sidiği içerekte idman yapıyorlar.
- Ne? - Koç sidiği içiyorlar.
- pH ı dengelemek için mi? - Hayır.
Eğer koç sidiği içebilirsen, hemen hemen herbir siktiğim şeyi içebilirsin.
- O "siktiğim" dedi. - Gam, kim sidik içiyor, tatlım?
Hayır sadece geldiğim yerde eskiden bunun bir antrenman olduğunu söylemiştim.
Lanet,bu iğrenç. Eski ülkeniz boktan bir yer olmalı.
Haydi bebeğim, şimdi şekerleme vakti.
- Haydi. - Tamam,peki...
Çocuklar sonra görüşürüz.
Bu küçük sosisi aldığım zaman daha iyi uyuyorum.
Bak, bana sorarsan...
...Tüm bu orospu muhabbetinin gerçekten doğru olduğunu söyleyebilirim.
Bavyeralılar yüzyıllardan beri sosisi böyle ısıtmışlardır.
Bu onların çok eski bir uğraşları olduğunu mu söylüyorsun?
Kapa çeneni, Landfill.
Pekala, önemli bir mesele var, nereden koç bulacağız?
Kusacağım.
Şimdiye kadar içtiğim şeylerin en iğrenci bu..
Bundan şüpheliyim, playboy.
Oh, Tanrım, Bundan iyisi var mı?
Şimdi değil.
Bilirsiniz, dostlar, Galiba çatının tepesinde koç sidiği içerek...
...idman yapmak pek doğru bir yöntem değil.
Belki şu işi burada bırakmalıyız ve herkes kafasına göre hazırlanmalı, ne dersiniz?
- Güzel fikir, kolej çocuğu. - Deneme yapalım.
Evet birileriyle yarışalım. Kendimizi test edelim.
Duman edelim!
Evet!
Hey. Kim homo bakışlıyı çağırdı?
Biz parti ekibindeniz.
İçki oyunları oynamak için buradayız.
İçki. Yanlış tarafa kürek çekiyorsunuz.
İçmelisin.
Bende bir tane var.
Tommy Mullarky le asla öpüşmedim.
Benim sıram. Koç Gerber ile asla oynaşmadım.
Strikeout diye bir şey var.
Kokodan bir nefes alıyorsun Bir kerede birayı içiyorsun...
...bir duble votka atıyorsun sonra dumanı dışarı veriyorsun.
Bu hiçbirşey değil.
Dikkatli ol, ahbap,bu seni becerebilir..
Okadar kötü değilmiş..
"Strikeout," doğru mu?
Bu birşey değilmiş.
Değil...
...gerçekten, ancak, boşuna...
...abarttın...
...bu boku.
- Oh, evet.İyi içtiniz Dr. Finklestein. - Seni tanıyormuyum?
- Evet, Jerry, sizin gazete dağıtıcınızım. - Hey, Jerry.
Seni burada yakalamışken söyleyim, geçen haftanın pazar ilavesini unutmuşsun.
Uyan, Finky. uyan.
Polisler, Polisler, Polisler!
Ahbap, Sen 40 yaşında değilmisin?
Ben 33 yaşındayım.
Hey, Ne bu pislik?
İmdat!
Ne hoş bir sabah
İyi geceler, bayanlar.
- İyi geceler, Todd. - Görüşürüz, Todd.
Benim eski manitaya selam söyle.
Pekala, çocuklar, gidiyoruz.
- Bir, iki, üç. - Gidelim.
Gözlüklerim!
İki,üç,haydi.
Yarın bardaklar daha hızlı olabilir.
Çok titiz.
Hey, Finky...
..."Bot" la ilgili ne var? - Henüz bir şey yok.
Problemi buldum,ama henüz çözümünü bulamadım.
Şuna bir bak.
Hey, dostlar toplanın.
Buradaki şey.
İçtiğinizde, Botun şekli yüzünden parmaklarda bir hava kabarcığı oluşuyor.
Kabarcık.
Bu hava kabarcığı topuktan geçerek...
...içerken yüzünüze patlıyor.
Yüzünüze, patlar.
- Durdurmanız mümkün değil. - Durdurmanız mümkün değil.
Bu kaçınılmaz. Ama Almanlar bunu nasıl durduracağını biliyor.
Tüm bunlar bana göre manasız, çünkü anlayamıyorum.
Manasız.
Manasız.Manasız.
Şu kuklayı benden uzaklaştırırmısın?!
- Hey, Bu Popo. - Özür dilerim.
Kafasını kopardın.
Bekle, burada birşey var.
Hey, Nedir bu?
- Almancaya benziyor. - Siz Alman değilmisiniz?
- Evet, Ne olmuş? - Ver şunu bana.
Bir zamanlar, Alman yolcu gemisinde çalışmıştım.
Evet bu bira tarifi.
- Gerçekten? - Ne tarifi?
Eski Alman bira tarifi olmalı.
Bu Almanlar Onların Bira tarifini büyükbabanın çaldığını söylemişti..
- Eğer çaldıysa neden bira yapmadı? - O bira mı yapacaktı?
- Belki burada olduğunu bilmiyordu. - Bu iyi bir şey mi?
Eğer bu bir tarifse ,Bu bira bir zamanlar Almanların en iyi birasıydı.
Tamam ben 3 bardak istiyorum.
Doğru. Güzel.
Oraya dök, oraya dök.
Tamam, güzel. Biraz daha koyalım...
- Nasıl, Jan? - Söylesene.
Bu...
BU çok güzel.
- Bu sihirli. - Beni güldürüyor.
Keşke dişlerimi bununla fırçalayabilseydim.
- Aletimi içine sokmak istiyorum. - Aletini bana koymasını istiyorum.
Keşke şimdi kış olsaydı, onu dondurabilir ve üstünde kayabilirdik
Sonra baharda onu eritir ve içerdik.
Hey, ne oldu, Jan?
Bu Gam Gam ın gerçekten orospu olduğu anlamına geliyor.
Bu çok iyi,Bu çok iyi.
Yeterince hızlı servis yapamıyorum.
- Hey, kanka. - Tanrı yardımcın olsun.
Hey, Wolfie. Bana bir Schnitz ver.
- Güzel şişe. - Hey, Landfill.
Şuna bir bakın! Gidgide iyi oluyor.
Ahbap, Schnitz istermisin?
Bahse girmek istermisin?
Yeah.
İyi biri.
- Bana altı Schnitze ver. - Doktorun söylediği gibi.
İç, İç, İç!
Güzel, Güzel, Güzel.
Özel teslimat!
Herr Baron için bir paketim var.
İdman yaptığımızı görmüyor musun?
Çok üzgünüm,ama Bu paket Amerika dan geliyor, ja...
...bakın "Çok acil." diye not yazılmış
O nedir, büyükbaba?
Onlar tarifi kullanmışlar.
- Bu paketten başka kimin haberi var? - Kesinlikle hiç kimsenin.
Yalnızca ben biliyorum.
- Yakalayın onu. - Durun!
Hayır, Hayır,Hayır,! "Elçiye zeval olmaz," değil mi?
Seni vurmayacağız.
Çocuklar,seylerinizi hazırlayın.
Amerikaya gidiyoruz.
Tarifimizi alacağız!
Hasta la vista, postacı çocuk.
Lastik hortum burnundan içeri!
Bundan başka bir şeyim yok.
Çıkıyor musun?
Biranı bitir, ibne.
İbne!
İbne! İbne! İbne!
Bir kerede domatesi yut, İbne.
İbne! İbne! İbne!
- Bravo, İbne. - Oh, hayır.
- Nereye gidiyorsun? - Burdan kaçıyorum.
Dikkat et. Yanına geliyor.
Sonra görüşürüz, İbne.
Hey, Jan.
- İyi misin? - İyi vuruştu.
Aşk gibi.
Yeah.
İyi görünüyorsun, Barry.
İyi görünüyorsun, Yakışıklısın anasını s...m.
Martini ile elbiselerini ıslatıp seninle sevişmeliyiz.
- Ne? - Dedimki, "martiniyle ıslatayım mı?"
- Benden uzak dur. - Pekala.
İki tek, lütfen.
Peki biraz Sex on the Beach e ne dersin?
Bence benim evim daha yakın.
- Buradan çıkmak ister misin? - Biraz tokat ve gıdıklama mı istiyorsun?
Oh, evet. Bunun gibi bir şeyler.
Bir taksi bulup geliyorum, bebek.
Tamam.
- Ne oldu? - Barry, Ne yapıyorsun?
Şaka mı yapıyorsun? Kız ateş gibi.
Biraz tokat ve gıdıklama istiyorum.
Bunu yapmak istediğine emin misin? Sen sarhoşsun.
Ben sarhoşum. Sen sarhoşsun. Herkes sarhoş!
Selam,babacık.
Hey, annecik.
Seni gidi,edepsiz.
Buraya gel.
Ekmeğini yağlıyacağım, bebek.
İnce ve kızarmış lütfen.
- Buradan kaçmak mı istiyorsun? - Biraz tokat ve gıdıklama istiyor musun?
Bunun gibi bir şeyler.
Galiba maymunumu düşürdüm.
Ortasına gelmek için daha ne kadar yalaman lazım.
Dünyayı sallayacağım.
Aletini yerinden sökeceğim.
Em onu.
Daha fazla yala, babacık.
Em!. Em!.
Daha fazla yala. Evet!
Em!. Em!.
Şimdi,kapa gözlerini.
Kıvranmayı kes!
Oh, Babacık.
Oh, Sen edepsiz bir sikicisin, tam orası.
Hadi be.
Böyle olduğunu biliyordum zaten.
Seni halledeceğim!
Domuz burnu kim istemişti?
Domuz burnu kim sipariş vermişti?
Baylar...
..."Tarifi Geri Alma Operasyonu" nun başlama vakti gelmiş görünüyor.
Bu isim üstüne hepimiz anlaşmışmıydık?
"Bira Bardağını Yakalama Operasyonu" Benim hoşuma daha çok gidiyor.
Peki "Brauheist 2006" ya ne dersin?
- Oh, Bu da güzel. - Bir çeşit cesaret anlatıyor.
- Ja, eğlenceli. - Bir saniye.
- Ya bir yıldan fazla sürerse? - Ja, 2007 ye uzarsa.
Doğru. 2007 için büyük planlarım var.
Ja, oylamalıyız, çünkü "Tarifi Geri Alış" ı da asla sevmedim.
Bu demokratik değil.
İsimler hakkında tartışarak zamanı boşa harcamamalıyız.
Bu beni hasta ediyor.
"Tarifi Geri Alma Operasyonu"nu ürettik, Ve adı da bu!
- Tamam peki. - Şimdi hoşuma gitti.
Üzgünüm.
Bu U-bot un içinde kapalı kalmak bana rahatsızlık vermeye başladı.
Daha önce bununla ilgili kötü tecrübelerim var.
Teşekkür ederim..
Şimdi bize ait olanı geri almaya gidelim.
Savaş durumuna geçin.
Landfill! Landfill! Landfill!
Dikkatli ol.Kabarcık buraya geliyor. Hazırlan.
Lanet olsun! Kabarcık!
Biliyorum. Lanet bir şey. Endişelenme. Haydi.
Daha iyi olacaksın. Bir dahaki sefere.
- Hey, çocuklar. - Hey, Krista.
- BUnu deneyebilir miyim? - Tatlım idman yapıyoruz.
- Hey, Ona da doldur, tamam mı? - İdman ne için?
- Hiçbirşey. - Hayır,cidden.
İdman yaptığını söyledin. Niçin bu idman?
Hey, tatlım, orkestranın zillerine bir bakalım.
Hayır, lanet orkestra zillerine bakmak istemiyorum.
- Gerçekten çok parlaklar. Haydi. - İstemiyorum.
Selam, Kirli Harry ler!
Kutsal deve tırnağı!.
Ja, Geçen seferde seni gördüğümde...
...büyükbabanın küllerinden yapılmış şapka giymiştin.
Kapının dışına çıkmanız için 1 dakikanız var.Marş marş.
Tarifimizi almak için geldik.
O bizim tarifimiz.
Bunu konuştuk sanıyorduk.
Hırsızlık yapmanıza rağmen onu sizden satın almaya razıyız, hemen şimdi...
...peşin olarak.
Güzel anlaşma. O çanta monopoli parasıyla mı dolu?
Bakın, bunlar euro.
Bu ne böyle, meksika pezosuna benziyor? Evet öyle!.
Bu Yasal bir teklif.
Alman markı getirmeliydik!
- Ama bulmak çok zor! - Değil!
Hayır, beş ATM ye baktık.
Hayır, Quickie Mart ın köşesinde de vardı.
Yeter!
Burada 500,000 Amerikan doları var..
Satılık değil.
Tamam neden bunu daha ilginç bir hale getirmiyoruz?
Sportmen arkadaşlara benziyorsunuz, değil mi?
Çok üzgünüm. Gerçekten çok üzgünüm.
Bir maça ne dersin?
Kazanın para ve tarif sizde kalsın.
Biz kazanırsak...
...tarifi alırız. - Ver şu şeyi.
Pekala, Barry. Şov zamanı.
Tamam da ,henüz size tam olarak söylemediğim bir şeyler var.
Artık pong oynamıyorum.
Sen neden bahsediyorsun dostum? En iyisi sensin. Haydi, başla.
- Haydi şunların kıçını tekmeleyelim. - Lanet pong u oynamıyorum!
İsa adına, sakin ol.
Beraber yapacağız şu işi. Kafayı mı yedin.
Karına "Silo" Johnson'la beraber çift takım atladığımızda benim kafayı yediğimi düşünmemişti.
- Çift takım. - Çift takım.
Evet,bu doğru. Üç deliği olduğunu asla bilmedin, değil mi?
- Silo ile? - Evet.
Şunu sana söyleyeyim:
- O, o delikte mısır kurutmadı. - Orospu çocuğu!
Lanet! Ben bırakıyorum.
Ne? Barry!
Bu ne böyle?
Oynuyormuyuz, oynamıyormuyuz?
Şu muhallebi çocuklarını bırakalım.
Hadi be çatlak.. Bu biranın dışında her boku size satarız.
Büyük bir hata yapıyorsun, kovboy.
Sizinle yine görüşeceğiz.
Oh, Parayı unuttum.
Bu işler için pinball makinanızın çalışıyor olması lazım
Makina gayet güzel çalışıyor.
Öyle mi?
Millet kusura bakmayın, özür dilerim. Yemeğinize devam edin.
Boş verin,haydi, biraz polka yapalım, tamam mı?
- Kahretsin. - Hey.
- Onlarla yarışmak zorunda olduğumuzu biliyorsun. - Tarifi onlara vermek zorunda değilim.
- Barry için ne düşünüyorsun? - Ona ihtiyacımız yok.
Başka birini alabiliriz.
Bu nedir?
Aile restorantı mı...
- Bu biziz. - ... hastalıklı fare deliği mi?
Tüylerinizi diken diken edecek olan bu Kolorado skandalı..
... eski bir mutfak çalışanı ile yaptığımız özel röportaj ile ortaya çıktı.
Bu ne böyle?
Mutfakta bizi izinsiz olarak çalıştırmak için konteynırda kapalı tuttular.
Şaka yapıyor olmalısın.
Bu Alman restorantlarında göçmen işçi çalıştırmak sık rastlanan bir şey.
Doğru, Sandy.
Bize çalışma şartlarını anlat .
En fazla şaşırtan şey, yoğun çalışma saatlerinin dışında...
... hiyjenik olmayan koşullar.
Evet,geçen ay parmağımı kek mikseri kesmişti.
Parmağım kek hamuruna karıştığında, onlar kesinlikle durmadılar.
- Kek kaplarını doldurmaya devam ettiler. - Oh tanrım!.
Ve fareler... Daha dün Schnitzelgeigerbrãu şişesini açtım...
... Ve tahmin edin içinde ne vardı? Bir fare fetusu.
- Bu çok doğru, Sandy. - Fare fetusu mu?
- Oh, Tanrım. - Lanet olsun!
Şimdi şu heriflerin kıçını gerçekten tekmelemeliyiz.
Kesinlikle.
Schnitzengiggle Tavernası.
Hayır,hayır,bu tamamen yalan. Şakaydı bu.
Evet anladım.
Rezervasyonlar iptal edildi.
Schnitzengiggle.
Hayır ,hayır. Hiçbirinde fare yok.
1976 dan beri faresiziz
İnanın ki...
Peki, sorun yok.
- Başka biri mi? - Evet.
Schnitzengiggle.
Hayır, telefon şirketimden memnunun.
Evet, gerçekten iyi bir zaman değil, teşekkür ederim.
Lanet pazarlamacılar.
Buna sen bak.
Schnitzengiggle Tavernası.
- Sağlık denetçileri. - Kapa, kapa.
- Ver şunu bana. - Şunu dolaba koy.
Çocuklar...
...gerçekten üzgünüm...
...ama takımdan ayrılmak zorundayım. - Sen neden bahsediyorsun?
Performansım bölündüğü için laboratuardan kovuldum.
Böylece bir kaç kurbağa da dünyayı gezmemiş olur.
Hayır, anlamıyorsun.
Nasıl olduğunu bilmiyorum , ama hernasılsa...
...bir yığın maymun-kurbağa klonlamışım..
Bunun için nobel ödülü vermediler mi?
Bunu göreceğiz.
Biraz bakabilir miyim?...
- Oh, Tanrım. - Oh, Tanrım!
Ne yapmışsın?
Landfill?
Sorun ne?
Krista bu olanlarla ve bu kadar içmemle daha fazla başedemeyeceğini söyledi.
Çocukları aldı ve gitti.
Oh, Tanrım.
Senin çocukların mı vardı?
Tamam. Tamam. Ben iyiyim.
Sadece biraz zamana ihtiyacım var.
- Biraz da biraya. - Ona bira ver.
Teşekkür ederim.
Çocuğu olduğunu biliyor muydun?
Schwarzemaiden den Demir Kartala. Schwarzemaiden den Demir Kartala.
Demir Kartal, Orada mısın?
Görev tamamlandı.
Görev tamamlandı. Onu aldım.
Onu aldım.
Cherry?
Hey. Naber.
- Yanlış bir şey yapma, Phillip. - Bunu sana nasıl yaptırdılar?
Bu pis kokulu yere gelmeden önce ben von Wolfhausen in adamıydım.
Ve şimdi sizin değerli bira tarifinizi aldım, artık gidebilirim.
Peki, ama ilk önce beni geçmen gerekecek.
Ne?
Evet,sevgilim!
Haydi!
Yeah!
Bu seni halsiz mi bıraktı? Bu bira mayasındandır, bebeğim.
Bataklık kumu gibi.
Elveda de.
Seni seviyorum.
Hey, Landfill, Neredesin kanka?
Biraz bira içsek ve konuşsak nasıl olur?
Lan...
No!
İŞte. Şimdi çuvalladık.
Ne, Takım?
Takım, bira, restaurant. Hepsi.
- Ne? Hayır, delirdin mi?... - Jan. Bırak artık.
Arkadaşımız öldü.
Bu iş bitti.
Landfill tonlarca yiyebilirdi.
Ama insanları tonlarca da sevebilirdi.
Yemeğini bir seferde yutarak yeme alışkanlığı vardı.
Bu yüzden ona kaplan köpekbalığı derdim.
Bir keresinde şakacıktan dedim ki, onun karnını kesseniz...
...araba plakası,tekerleği ve bir çocuğun yarısını bulursunuz.
Bir keresinde eriğin tamamını osurdu.
Gerçekten şaşırmıştım.
Ona her zaman yiyecekleri tam olarak çiğnemesi gerektiğini söyledim...
...ama beni asla dinlemedi.
Ama Landfill buydu.
O şişman bir aşağılık herifti.
Ama...
...O benim şişman bir aşağılık herifimdi.
- Selam. - Hey, Laurie. Nasılsın?
- Tanrım, iyi gözüküyorsun. - Sağol, Barry.
Vay, görüşmeyeli neler yapıyorsun?
Ben, şey...
- Köprülerde çalışıyorum. Köprülerin altında. - Mimar gibi bir şey mi?
Evet, evet.
- Silo ile görüşüyormusun? - Silo.
Sonra konuşuruz. Hoşçakal.
Afedersin. Selam.
Seni görmek güzel.
- Krista, Çok üzgünüm. - Teşekkür ederim. Geldiğin için teşekkür ederim.
Farkındayım. Teşekkür ederim.
- Krista,üzüntümü anlatmaya nasıl başlayacağım ... - Kendinizden utanmalısınız.
Oh, Tanrım.
Oh, Tanrım!
Sevgili Gam Gam. Burada ne yapıyorsun?
İyi bir adama saygımı ifade etmek için geldim.
Ama senden farklı olarak, hıçkıra hıçkıra ağlamıyorum.
Biz ağlamıyoruz. Yas tutuyoruz. Arkadaşımız intihar etti.
- Nezaman bana söyleyecektiniz? - Neyi söyleyeceğiz?
Bira festivalindeki yarışmaya gitmeyeceğinizi.
- Bunu nasıl anladın? - Bir ölü.
- Yengeç pastalarından kaldı mı, bir bakalım. - Oh, güzel fikir.
Kıpırdamayın.
Baron Ludwig von Wolfhausen in ...
...çok güzel bavyeralı orospuya olan aşkının gerçek hikayesini ...
...hepinize anlatmak istiyorum .
Yani sen gerçekten orospu muydun?
Bunun hakkında ne biliyorsun?
Clydesdale ın yüzünü çiftelediğini söylemiştin.
Bu orospuluktan kalma bir izdir.
Sade ve çok güzel bir hayat.
Baron Ludwig e aşıktım.
Ama aşkımızı saklamak zorundaydık...
...Çünkü o genç bir baronesle evliydi.
Ve sizin büyük babanızın doğumunu da gizlemeliydik...
... Çünkü o baronun doğan ilk erkek çocuğuydu.
Durun, büyükbaba baronun doğan ilk erkek çocuğu muydu?
Evet.
Ama benden ve yavrum Johan dan baronesin haberi oldu...
... bizi katran ve tüye buladı, ve bizi kasabanın dışına kadar kovaladı.
Siz ikiniz Wolfhausen bira fabrikasının yasal mirasçılarısınız.
Cesaretinizi toplayın ve sizin olanı geri alın.
Wow, tam bir fahişe gibi konuştun.
Bazen hepimiz bir fahişe gibi oluruz, Mr. Finkelstein.
Haklı.
Siz çocuklar iyi bir takımsınız.
Eğer büyükbabanız veya ülkeniz veya ölü arkadaşınız için bunu yapmayacaksanız...
...kendiniz için yapın.
- Ben varım. - Ben de.
- Evet! Varım. - Evet!
- Bunu yapamam.
Pong oynayamam.
Bu okulu bitirdikten bir kaç yıl sonra oldu.
Tayland Ding Dang ta, Ping-Pong oynuyorduk .
Keş kahvesinde çok büyük ödüllü bir oyunun içindeydim.
Oynadığım adamlar kaybetmeyi seven türden değildi.
Onları tepeledikten sonra...
...onlar beni tepelediler.
Oldukça iyi saldırdılar.
Bunu söylemek zor ama...
...buna devam ettiler ve ...
...Ping-Pong raketini kıçıma soktular.
Daha önce böyle bir şey görmemiştim.
Artık hasarlı bir mal olmuştum.
Vay canına, Barry, çok üzgünüm.
Birilerinin kıçıma raketin sapını soktuğunda ne hissedileceğini bilmiyordum.
Sadece sapı değildi.
Bu iş olduğundan beri gözleme şeklinde sıçıyorum.
Mr. Badrinath...
...Biz çok farklı değiliz.Sen ve ben.
Kıçımızdan içeri bir çok şey sokuldu.
Ama üstesinden geldim.
Sende atlatacaksın.
- Bu kadar şeyi kabullenmek zor olacak. - Evet.
Calgon, götür beni.
Çocuklar siz benim ailemsiniz.
Siz olmadan ben bir hiçim.
Bunu Landfill için yapalım...
...ve Johan için...
...ve sevgili Gam Gam için.
Bir sorum var.
Landfill in yerine kimi alacağız?
İşte bulmayı umduğum parti bu.
Landfill? Sen hayattasın?
Hayır, Ben Landfill değilim.
Ben Landfill'in ikiz kardeşi , Gil im.
- Gil? - Gil?
Bira içmek konusunda bildiği herşeyi Landfill e ben öğrettim.
Takımdaki yerini alarak onun yapmayı istediği şeyi tamamlamak istiyorum.
- Sen Fink olmalısın. - Nereden bildin?
Landfill sizin hakkınızdaki herşeyi bana anlattı.
Hepinizi tanıyor gibi hissediyorum.
Yani bu dangalakların herbir ayrıntıyı bilmesini istemeyiz.
- Mükemmel. - Yalnız bir iyilik isteyeceğim.
- Söyle. - Eğer size çok rahatsızlık vermezse...
...bana onun anısına Landfill deyin.
- Evet, elbette, elbette. - elbette.
Böylece Landfill i hiç kaybetmemiş gibi olacağız.
Landfill...
...bize katılırsan bundan onur duyarız.
şerefe.
Oh, tanrım, Landfill den daha hızlı.
Oh, tanrım, bu, domuz sucuğu mu?
- Hem de Landfill gibi kokuyor. - Tanrım, biri pencereyi açsın, çabuk.
Bekle!
- Keyfini çıkartmak istiyorum. - Evet evet bırak.
Hoşgeldin, Landfill.
Hey, haydi şu turşu suratlıları biraz ekşitelim.
Evet!
- Evet! - Haydi!
Evet!
Landfill 2, Landfill inki bir taneydi, seninki iki tane.
Teşekkür ederim, bayan.
Evet!
Kaybolduk mu?
Bilmiyorum, o bizi aldığında pek iyi bir vaziyette değildik.
- Ne? - Çok pis sorhoştuk.
Bütün bir yıl çalıştık, ailemizi, işimizi kaybettik....
...ve sen nerede olduğunu bilmiyorsun? - Sen çalışmadın.
- Kes şunu, okul çocuğu! - "Okul çocuğu"? Şimdi sana gösteririm...
- Hey, çocuklar. Lütfen, ara verin şuna. - Bir dakika. Bir fikrim var.
İşe yarayabilir. Okulda şunu öğretiyordum:
Temporal Lob'lardaki Alkol Etkisi üzerine Finkelstein ın Teorisi.
- İngilizce lütfen. - Sarhoşluk hatırlaması.
İnsanları fazla miktarda sarhoş ettim, sonra onlara, sızmadan bir şeyler öğrettim.
Ertesi sabah hiç bir şey hatırlamadılar.
Ama onları tekrar sarhoş ettiğimde hepsini hatırladılar.
- Hadi be. - Peşimden geliyor musunuz?
Kovboy bir tarafta,hintli diğer tarafta. İşte vahşi batı.
- Bunu yayınladım. - Nerede?
Maxim dergisi, şu başlıkta "E eşittir MC Çekiçlenmiş."
- Pekala, Yapalım şunu. - İkinizden hangisi daha perişandı?
- Oydu. - Oydu.
Pekala, tamam, bendim. Aslında o gün fazla bir şey yememiştim.
Hiç bir şey olmadı mı?
Üzgünüm. Ama bu bira yarışması için çok çalışmıştım.
İç.
- Hiç bir şey yok. - Pekala. Bu kadar yeter.
İşte. Bunu dene.
Parola!
- Harika. - Bu geçen yılınkiydi!
Oh, Hadi.
- Adilik bu. - Pislik.
Bir fikrim var.
Pa...!
Sessizlik.
Eski Truva numarası.
Amerikalılar için çok akıllıca.
- Buradan def edin onları. - Bekle, Bekle, Bekle.
Büyük babamızın anısına buradayız, Johan von Wolfhausen.
Hırsız seyis yamağı?
Hayır. Senin üvey kardeşin.
Senin eski üvey kardeşin ve von Wolfhausen bira fabrikasının yasal varisi.
Oh, lütfen.
Johan Ludwig'in ,hiç de gerçek çocuğu değildi.
Öyle mi?
Resme bir bak.
Gerçek çocuğu değildi, ha?
Bana daha çok benziyor, değil mi?
von Wolfhausen bira fabrikasının bizim bira fabrikamız olduğunu biliyorsun.
Eğer, sizin aptal peri masalınız doğruysa, Münih te söyleyecek bir şeyim var.
Siktir olup gidin buradan.
- Güvenlik. - Durun, durun!
Biz buraya biraz bira içmek için geldik.
Bunu yapacak mısınız, yoksa kıçınızı tekmelememizden korkuyor musunuz?
Onlarla için!
Evet! Onlarla yarışın!
Onlarla için!i>
Büyük baba, daha önce onları ezdik.
Bunu onlara tekrar yapalım, tamam mı?
Rezil edelim şunları.
Lütfen, Opy, bunu yapabiliriz.
- Bunu yapabiliriz. - Evet.
Tamam.
Niçin olmasın? Zira bir bok yapamazlar.
Onlarla için!
Bira içicileri...
...Bira festivaline hoş geldiniz.
- Evet! - Haydi!
İmtiyazlı olarak buradasınız.
İlk turda İngilizlerleyiz.
II. Dünya Savaşında kıçlarını zaten tekmelemiştik.
Haydi, Aynısını yine yapalım.
İyi için. Onurlu için.
Oyunlar başlasın.
Bira festivali! Bira festivali!
En iyi beş ilk turda.
A.B.D. e karşı İngiltere.
Siz kürk ceketlisiniz ve pantolonunuz yok, öylesiniz.
- Anlamadım. Bir daha söylermisin? - Toz ol!
Sizin Alan Whickers'ınıza zıp zıp koyacağız, Siz köpek-öldüren(Güzel marmara)cisiniz!
- Ne dediğini anlıyor musun? - Geğirme sesi!
Haydi, koca adam. Ne, ağlayacak mısın?
Senin için, Landfill. Hepsi senin.
Haydi!
Haydi, pislikler! Vakit geldi!
Haydi bebek. Hepsi senin, kanka. Bitir şunu.
Bu nasıl? Şu nasıl? Peki ya bu:
Nasıl söyleniyor? Meksikalı.
Şampiyonluk, Almanya ve A.B.D. arasında.
Pekala. Bunun için geldik, Almanlar!
Evet, Almanlar!
Oh, İyi.
Oh, Tanrım.
Oh, Tanrım!
Ne var ne yok, Finky?
Şimdi buldum. Botu çevirmek. Bu çok kolay.
Bu tamamen akışkanlar mekaniği ve kuantum kabarcıkolojisi ile ilgili. Anladın mı?
Söylediklerinin ilk kısmını kaçırdım.
Dikkatini ver. Bunu bir kez yapacağım, Tamam mı? Afedersin!
Bana bir iyilik yap, şuna işe.
Teşekkür ederim. Pekala.
Bak şimdi. Aslında yüksek basınçla vakumlanarak büyüyen ...
...Kabarcık topuğu geçtikten sonra...
...ilerler ve botun dışında patlar. tamam mı?
Yani, spiral etkisi yaratmak istersek ...
.....botu çevirmeli ve bir girdap yaratmalıyız.
Kabarcık kıvrıma geldiğinde, yerçekimi sayesinde...
...birayı gırtlağınızdan aşağıya itecek.
Yani söylemeye çalıştığın şey kabarcık geldiğinde ...
...sadece botu çevir.
Eğer bunu bot oyununda becerirsek, Bu herifleri tepeleyebiliriz.
İyi iş, Finky.
Pekala. Bu turşu suratlıların işini bitirelim.
Evet!
Ben hala işiyorum!
Kıçımızdan ayrılacaksınız.
Bu sizi üzebilir, kancığım.
Şampiyonluğa en iyi yedi.
ve şimdi...
...en büyük savaş!
Listenin başında, uzun mesafe para sektirmece.
Mesafe, 10 metre.
Ne diyorsun, Barr?
İzle ve öğren.
Kıçını salla.
Kovayı 20 metreye koy.
Yirmi metre!
Bunu asla beceremezsin.
Oh, öylemi?
Otuz metre.
Tamam,görelim.
Evet!
Kazanan Almanya!
Tamam. Tamam.
Evet!
Beceriksiz A.B.D.!
Almanya, üç.
A.B.D. sıfır!
Almanlar kazanırsa şampiyon olurlar!
Durun. Bir dakika bekleyin. Bekleyin.
Bay hakem...
...Orada hiçbir yarışmaya katılmayan bir amerikan oyuncusu var.
Kurallara göre her oyuncu yarışmalı , aksi taktirde...
...diskalifiye olunur.
Hadi be, Hansel.
Kurallar böyle.
Sizin beşinci takım arkadaşınız oyuna katılmalı.
Benden mi bahsediyorsunuz?
Jan, Eğer oynamasına izin verirsen bizi darmadağın ederler ve bu iş biter..
Adamları duydun.
Onunla oynayacağım.
Barry, emin misin?
Şnitzel kadar eminim.
Hey, Barr-zo, Senle gurur duyuyorum.
Hey, sağol.
Hey, arkadaşlar, kaybeden raketi kıçına sokar, var mısınız?
Bunu sevdim.
Servis için.
Topa vurmak zorunda olduğunu biliyorsun değil mi?.
Peki buna ne dersin, s*kkafa?
Yeah, Barry, onu hakladın.
Peki sen buna ne dersin, s*kkafa?
Maç sayısı!
Haydi, bunu kazanmak zorundayız.
Hiç bir şey yapamazsınız.
Jiminy.
Haydi, Barry.
Wow, ne vuruş ama!
Hey, Todd, karını becerdiğim için üzgünüm dostum.
Hey, Barry, karımı her zaman becerebilirsin.
Bu oyunun adı ne?
Vurucu!
Nasıl oynanıyor?
Kafayı yedirterek!
Hayır! Hayır!
Hayır yapmadım! Hayır yapmadım! Hayır yapmadım! Hayır yapmadım!
Pislik! Yaptın...
Skorbord a bak! Skorbord!
SEni gömeceğim.
O iş Pek kolay değil, kızım.
Dur!
Şİmdi endişelendin. Şİmdi endişelendin., değil mi?
Tut şunu. Karar anı.
Almanya, 224.
BU çok iyi, BU çok iyi.
A.B.D...
...228.
Yardım almak yok. Ölüm aniden gelir.
Bunun anlamını biliyorsunuz.
Bot!
Bot! Bot!!
Bot!! Bot!! Bot!!
Hey, çocuklar, bu beklenen an.
Bu an sadece müsabakalarda olur.
Bu iyi adamlarla kötü adamların çarpıştığı andır.
Bu an, evsahibi takımın taraftarını ...
...ateşlemek için sahadaki ...
...sinevizyonlarda klip gösterilen andır. Tamam mı?
Onlara karşı biz!
Biz kötü adamlarız, onlar iyi adamlar.
Eğer iyi adamların kazanmasına izin verirsek lanetlenmiş olacağım!
Aslında iyi adamlar biziz, onlar kötü adam. yani...
Doğru. Bunu tekrar baştan alayım mı, çocuklar, nasıl olur?
Hey, çocuklar, o an bu andır...
Dostlar. Dostlar.
Sadece hayatımda geçirdiğim en iyi yıl için teşekkür etmek istiyorum.
Tamam mı? Ne olduğu önemsiz, siz çocuklarla bira içerek ...
...kazanmak veya kaybetmek sadece eski moda bir eğlence.
Yeah. Yeah.
Hey, bunu büyükbaba Wolfhouse için yapalım.
ve Landfill için.
Ya Gam Gam?
Ve Amerika. Üçte, bir, iki, üç:
Büyükbaba Wolfhouse, Landfill ve Gam Gam ve Amerika!
Haydi, Haydi, Haydi!
Geğirme hattı. Almanyaya karşı A.B.D.
Kazanan Bira festivalinin...
...şampiyonu olur!
Bot! Bot! Bot!
Evet, kendi aletini yalayabilirsin.
Her türlü koşulda sizi yeneceğiz...
- Cherry? - Bizim en iyi gizli ajanımız.
Onu sizi gözlemek için yolladık.
Oh, götür, büyükbaba.
Ne varsa al, Büyükbaba.
Lanet, bu ahlaksızca.
Her zaman siyaha oyna. Tamam mı.
Evet, Her zaman siyaha oyna. Hoş bir alıntı.
Oyun başlasın. Ağzınızdan damla sızmacayak.
Silkinin.
Hey, şişman kıç, kardeşini fıçıya ettığımda...
...doldurulmuş domuz gibi ciyakladı.
Almanya!
Ne dediğini duydun mu?
Defolun buradan. Defolun!
Hayır, hayır. Hey, ump. bir şeyler yap, ump.
Beceriksizler.
SOnra görüşürüz, seyis yamağı.
Ailemizin orospusuna selam söyle.
A.B.D. beceriksiz! A.B.D. beceriksiz! A.B.D. beceriksiz!
İki katı veya hiçbiri.
Neyin, anlamadım?
von Wolfhausen tarifi.
Sen kazanırsan alırsın.
Biz kazanırsak fabrikayı alırız.
Veya fabrikamızı mı demeliydim?
Ama biz zaten tarifi almıştık.
Onu kaçığın bilgisayarından aldım.
- Siz s**ilmişsiniz. - Evet, o s**ildi.
- Çok komik, Baron. - Nedir komik olan?
Tarif bilgisayarımda değildi.
Neyse, şu an sizdeki çilek birası tarifi.
Biz ona dişi kurt deriz. Tamam.
Çilek?
Hayır,hayır çilekleri sevdiğini biliyorsun?
Kilo vermemi istiyordun, İşte bu az karbo...
Bir dakika bekle, biz çileği severiz... Çek şu lanet ellerini...
Kilodumu görmeye çalışıyorsun. Kahretsin,beni bırak lütfen!
Afrikalılar nerede? Bana afrikalılar yardım edebilir mi? Lütfen!
Yani tarif üstüne oynuyormuyuz...
...Yoksa yemeğe başlamak için kolları sıvayayım mı? Ben acıktım.
Dur, Dur. Dur. Dur!
O halde ortaya koy.
Bize karşı siz. On bot. Beşe karşı beş.
Tek botla bile beceremeyeceksiniz. Güç bela ayakta duruyorsunuz!
Büyükbaba?
Bahsi kabul etsene, Seni s**ilmiş a*cık.
Tamam. Ezelim şu piçleri.
Ve sonra bu bir numaralı seyirciyi öldürücem.
Yeah, Bu bebeğe ceviz şekeri vermek gibi olacak.
Bu çok komik, Alman çuvalı. Bir şey var:
Bir, biz bebek değiliz iki, sarhoş olan biz değiliz...
Sarhoş olan biz değiliz.
Sarhoş olan onlar değil. Küstah piçler.
Sarhoş olan onlar değil! Sarhoş olan onlar değil!
Beş bot? Kafayı mı yedin?
Güven bana, bunu yapabiliriz.
Kabarcık geldiğinde sadece botu çevir.
Güven bana,işe yarayacak.
Baylar hazırmısınız?
İyi şanslar. Buna ihtiyacınız olacak.
Bot!
Bot! Bot! Bot!
Almanya, Yerlerdesiniz!
Bak, ufaklığın kafasındaki saçlar kasık kıllarına benziyor.
Sıkma canını böyle de iyi. Evet, çünkü sen s*k kafalısın.
Orospu çocuğu!
Evet.
Kazara aletine dokundum.
Hoş bir adam. S*kkafalı.
Fink'in yahudi gözü var.
Onda yahudi gözü var. Fink bizim liderimiz.
Haydi. Güven bana. Güven bana.
Sadece üfle, Friedrich.
Döndür.
Haydi.
Döndür.
İç, Fink. İç, Fink. İç, Fink.
İç, Fink, İç! İç, Fink, İç! İç, Fink, İç!
A.B.D.
A.B.D. A.B.D. A.B.D..
Küçük R ve R Amsterdam da. Doktorun böyle emretti.
Buraya daha önce bir konferans için gelmiştim. Orospuloji 2002.
Fantastik bir seminerdi.
Eğlenceli gözüküyor.
Von Wolfhausen bira fabrikasının sahibi olmak iyi bir şey, değil mi?
Bu doğru.
Hey, çocuklar,neredeyiz?
Acaba burası otelin yolu mu?
Bana şaka yapıyor olmalısınız.
Bekleyin. Bir bakayım.
Hayır.Bence bu taraftan.
Hey.
- Hay Allah, Willie Nelson. - Burada ne yapıyorsun?
Bu komik bir hikaye. Buraya büyük,gizli,uluslararası ....
...esrar içme yarışmasına davetli olarak geldim.
Takım arkadaşlarım, Cheech ve Chong, bu işten vazgeçtiler.
Biyo-dizel uçağımla 30 dakika ...
...koko içmeden uçmak istemediler, ama bende diskalifiye olmak istemiyorum.
Peki çocuklar siz benim takım arkadaşım olur musunuz?
Tamam!
Yapalım şunu. Bir adam çocuğuna şunları söylemiş:
"Eğer masturbasyonu bırakmazsan kör olacaksın."
O da demişki, "Baba,ben buradayım."
Oh, siz çocuklar iyi içicisiniz değil mi?
Evet biraz öyleyiz. Yani biz yeni kazandık...
Yani biz yeni... Yani biz yeni...
Bu ne böyle? Yeah.
- Piçler. - Ding Dang da Ping-Pong oynadım .
Ben... Bunu gördüm.
Oynadığım adamlar, toplandı... Adamlar... Tamam.
Ding Dang da Ping-Pong oynadım.
Yani, haydi. Kes.
Bu hoş içecek benim can suyumdu.
Oh, yeah, Landfill. Biraz çaba göster,dostum.
Bunu devam ettirmeli.
Oynuyormuyuz, oynamıyor muyuz?
Kuyrukları kesme zamanı...
Oynuyormuyuz, oynamıyor muyuz?
Kuyrukları kesme zamanı.. ..zırvalığı kesin.
Sıçıcılar.
Tamam, geri gelin, tekrar yapın.
Pekala.
Herkes sarhoş.
Kes. Kes.
Bir sorum var. Kimi alacağız...?
Seni tanıyor muyum?
Ben? Hayır. Hayır, Öyle zannetmiyorum.
Pekala,bana tanıdık geliyorsun. Bir şey için sana para ödedim mi?
Hayır,hayır,ben değildim,hayır.
Şimdi hatırladım. Senin ayakparmaklarına ve ...
...aletine dokunmak için para ödedim.
Evet, Bunu yapmıştın.
Seni tekrar görmek güzel.
Keşke şimdi kış olsa. Buzkalıpları yapabilir ve onda kayabilirdik...
...ve bahar geldiğinde onu eritebilir ve içerdik.
Pekala, Kes.
Kes.
-judas priest-